Wie spricht man „Cthu­­lhu“ aus?

In diesem Blogartikel möchte ich einmal kurz auf eine Frage eingehen, die ich mir schon lange stelle: Wie spricht man eigentlich „Cthulhu“ aus? Mein subjektiver Eindruck war immer, dass es jeder ein bisschen anders ausspricht oder verschämt wegnuschelt. Bisher konnte mir in meinem Umfeld aber auch niemand genau sagen, wie man das Wort nun korrekt ausspricht. Das war für mich Grund genug, mich auf einen kleinen Recherchetauchgang zu begeben.

Die gängigsten Aussprachen sind „Kuh-tuh-luh“, „Ka-tu-luh“ oder einfach „Ku-tu-lu“. Manche (so wie ich) sprechen es auch Englisch aus: „Ku-thu-luh“ (wobei das „th“ etwa wie ein weiches „S“ im Deutschen klingt). Daneben existieren noch eine Reihe weiterer Varianten. Allerdings gibt es keinen Beleg, dass eine dieser Aussprachen „richtiger“ ist als die anderen. Glücklicherweise hat sich H. P. Lovecraft, seines Zeichens Erfinder des Cthulhu-Mythos, selbst in einem Brief zum Thema geäußert:

“The name of the hellish entity was invented by beings whose vocal organs were not like man’s, hence it has no relation to the human speech equipment. The syllables were determined by a physiological equipment wholly unlike ours, hence could never be uttered perfectly by human throats … The actual sound – as nearly as any human organs could imitate it or human letters record it – may be taken as something like Khlûl’-hloo, with the first syllable pronounced gutturally and very thickly. The u is about like that in full; and the first syllable is not unlike klul in sound, hence the h represents the guttural thickness.” 

(auf Deutsch etwa: „Der Name dieser höllischen Existenz wurde von Wesenheiten erfunden, deren Sprechorgane ganz anders sind als die des Menschen, deshalb hat er keinen Bezug zur menschlichen Sprache. Die Silben wurden also für Sprechorgane geschaffen, die ganz anders sind als unsere, deshalb können sie von einem Menschen auch niemals perfekt ausgesprochen werden. Die Aussprache des Wortes – soweit es Menschen überhaupt aussprechen beziehungsweise mit ihren unzureichenden menschlichen Buchstaben aufschreiben können – ist in etwa Khlûl’-hloo, die erste Silbe klingt hierbei guttural [kehlig] und sehr rauh. Das U wird in etwa so wie das in ‚full‘ ausgesprochen und die erste Silbe klingt ähnlich wie ‚klul‘, denn das h repräsentiert die gutturale Heiserkeit.“)

Ich versuche es einmal wiederzugeben, wie ich es verstanden habe: „Ko-law-luh“. Wer das gern mit eigenen Ohren hören möchte, kann sich dieses kurze (englische) YouTube-Video ansehen, in dem das Wort nach Lovecrafts Vorgaben ausgesprochen wird. 

Ein ganz schöner Zungenbrecher, oder? Am Ende kann man sich damit trösten, dass keine Aussprache ganz korrekt sein kann – ist der Begriff „Cthulhu“ doch für außerirdische Kehlen gedacht.

Wer mehr über den Cthulhu-Mythos oder seinen Schöpfer H. P. Lovecraft erfahren will, dem seien meine entsprechenden Blogartikel zu den Themen ans Herz gelegt.