AGB

Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen ( „AGB“ ) der Lektorats- und Textdienstleistung Zweite Feder, vertreten durch die Sarah Christiansen und Agnes Veit GbR, Gartenstraße 23, 37073 Göttingen (nachfolgend „Zweite Feder“ genannt).

1. Allgemeines

Zweite Feder ist ein Internetservice für die Erbringung von Lektorats-, Korrektorats- und Textdienstleistungen. Als Betreiber des Portals bietet Zweite Feder seinen Auftraggebern die Möglichkeit, über die Website www.zweitefeder.de/Zweite Feder gegen Vergütung Texte lektorieren, korrigieren und schreiben zu lassen. Das Zustandekommen und die Abwicklung der jeweiligen Vertragsverhältnisse erfolgt unter Nutzung der Plattform www.zweitefeder.de/Zweite Feder.

 

2. Vertragsschluss

2.1 Der Auftraggeber kann über die Internetseiten von Zweite Feder die Durchführung eines Auftrags durch Zweite Feder anfragen. Regelmäßig wird Zweite Feder daraufhin auf der Grundlage einer von Zweite Feder an den Auftraggeber per Internet übermittelten und zeitlich befristeten Preiskalkulation ein Angebot unterbreiten. Der Vertrag kommt zustande, wenn der Auftraggeber das Angebot online auf der Zweite-Feder-Plattform bestätigt. Ungeachtet dessen ist Zweite Feder zur nachträglichen Abstandsnahme vom Vertrag berechtigt, wenn einer der in Regelung nach Punkt 3.3 genannten Gründe für eine Zurückweisung des Textes gegeben ist. Im Falle der Ablehnung bestehen zwischen den Parteien keinerlei Leistungspflichten und/oder sonstige (Ersatz-)Ansprüche.

2.2 Sofern nicht abweichend geregelt, sind Preiskalkulationen von Zweite Feder stets freibleibend und unverbindlich. Zweite Feder kann den Vertragsschluss von einem schriftlichen Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung und einer Vorauszahlung abhängig machen. Liefertermine sind nur verbindlich, wenn sie von Zweite Feder zuvor in Textform bestätigt worden sind.
Der Vertragstext wird nach dem Vertragsschluss von Zweite Feder gespeichert und dem Auftraggeber auf dessen Nachfrage per E-Mail zugesandt.

2.3 Die Nutzung von Zweite Feder bedarf der Registrierung. Die Registrierung ist nur juristischen Personen und unbeschränkt geschäftsfähigen, volljährigen natürlichen Personen erlaubt. Die Registrierung einer juristischen Person darf nur von einer hierzu bevollmächtigten natürlichen Person vorgenommen werden, die namentlich genannt werden muss.
Das Anlegen mehrerer Mitgliedskonten für dieselbe natürliche oder juristische Person ist unzulässig.

3. Leistungsumfang

3.1 Zweite Feder verpflichtet sich, den vom Auftraggeber übermittelten Text sach-, fach- und zielgerecht zu lektorieren und dafür zu sorgen, dass Kürzungen, Zusätze oder sonstige inhaltliche Veränderungen nur in Absprache mit dem Auftraggeber vorgenommen werden. Bei aufwendigeren Bearbeitungen treffen wir eine schriftliche Vereinbarung über das Prozedere. Die Vorgaben des Auftraggebers müssen in ausreichender und verständlicher Form geliefert werden (Fachterminologie, Zielvorgaben etc.). Zweite Feder steht es frei, solche Aufträge abzulehnen.

3.2 Zweite Feder ist darum bemüht, seinen Kunden einen orthografisch und stilistisch einwandfreien Text fristgerecht bereitzustellen. Seitens Zweite Feder wird bei der Bearbeitung der Aufträge vollständige Fehlerfreiheit angestrebt, diese kann aber nicht garantiert werden. Da stilistische und inhaltliche Überarbeitungen stark vom Sprachgefühl des jeweiligen Lektors abhängen, verstehen sie sich lediglich als Verbesserungsvorschläge und bedürfen der Prüfung durch den Auftraggeber. Ansprüche wegen Nichterfüllung oder Mängelfolgeschäden sind ausgeschlossen.

3.3 Sofern nicht ausdrücklich in Textform vereinbart, ist es nicht Aufgabe von Zweite Feder, die Eignung oder Zulässigkeit der jeweiligen Textbearbeitung für den Verwendungszweck des Auftraggebers zu prüfen oder herzustellen. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass die bearbeitete Textfassung veröffentlicht oder für Werbezwecke verwendet wird. Der Auftraggeber trägt insbesondere jegliche rechtlichen Risiken im Hinblick auf die Verwendungsfähigkeit oder Veröffentlichung der Bearbeitung.

3.4 Enthält der zu bearbeitende Text strafbare oder gesetzwidrige Inhalte oder verstößt er gegen die guten Sitten, kann Zweite Feder die Bearbeitung dieser Passagen oder des Textes insgesamt ablehnen. Gleiches gilt, wenn ein Auftrag aufgrund der Komplexität die Qualifikation der Zweite Feder zur Verfügung stehenden Lektoren übersteigt oder bei Vorliegen sonstiger besonderer Umstände eine Bearbeitung des Textes für Zweite Feder unzumutbar ist; z. B. wenn wegen der Schwierigkeit und/oder des Umfangs des vorgelegten Textes eine Bearbeitung in dem vom Auftraggeber vorgegebenen Zeitraum in angemessener Qualität nicht möglich ist. Bei einer Ablehnung wird kein Vergütungsanspruch fällig.

4. Vergütung und Zahlungsbedingungen

Die jeweilige Vergütungspflicht wird mit Rechnungsstellung ohne Abzug zur sofortigen Zahlung fällig. Bei Zahlungsverzug ist Zweite Feder berechtigt, Verzugszinsen iHv 5% per annum über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verrechnen. Zweite Feder ist zur Geltendmachung eines höheren Verzugsschadens und/oder sonstiger Ansprüche berechtigt. Die Textbearbeitung und die damit verbundenen Rechte (Verwertungs- und Nutzungsrechte) stehen bis zur vollständigen Zahlung der Vergütung unter Eigentums- bzw. Übertragungsvorbehalt. Darüber hinaus berechnet Zweite Feder je Mahnschreiben als Aufwandsentschädigung eine angemessene Gebühr.

5. Abnahme

5.1 Die rechtzeitige Bereitstellung der zu bearbeitenden oder zu schreibenden Texte sowie eine schriftliche Auftrags- und Terminbestätigung seitens Zweite Feder sind Voraussetzungen für eine pünktliche Lieferung. Die Lieferfrist gilt als eingehalten, sobald die bearbeiteten Dokumente auf der Webseite von Zweite Feder hochgeladen und für den Zugriff des Auftraggebers freigegeben oder per E-Mail versandt wurden. Der Auftraggeber wird zudem per E-Mail über die Fertigstellung der Arbeit informiert.

5.2 Nachträgliche Änderungen der in Auftrag gegebenen Texte durch den Auftraggeber können die Lieferfrist verlängern.

5.3 Nach dem Lektorat wird der bearbeitete Text dem Auftraggeber per Datensatz (in der Regel als Word-Datei mit Anmerkungen und als bereinigte Version) auf dem Server von Zweite Feder zum Download bereitgestellt oder per E-Mail an den Auftraggeber versandt. Gleichzeitig wird der Auftraggeber per E-Mail auf die Fertigstellung des Auftrags (ggf. unter Angabe der Speicheradresse zum Download) hingewiesen.

5.4 Anderweitige Versandformen, z. B. per Post oder als Telefax, erfolgen nur aufgrund gesonderter ausdrücklicher Vereinbarung. Diesfalls gilt die Lieferfrist als eingehalten, sobald die bearbeiteten Dokumente in den Versand gegeben wurden.

5.5 Zweite Feder bemüht sich, Terminzusagen pünktlich und zuverlässig einzuhalten. Für Verzögerungen durch höhere Gewalt übernimmt Zweite Feder keine Haftung.

6. Mängelansprüche

Offensichtliche Mängel an der Bearbeitung sind im unternehmerischen Geschäftsverkehr nach dem Download bzw. bei anderen Versendungsformen nach Eingang in den Empfangsbereich des Auftraggebers unverzüglich in Textform unter Angabe der Mängel zu rügen (Rügepflicht). Versteckte Mängel sind unverzüglich nach deren Entdeckung zu rügen. 
Geht bei Zweite Feder innerhalb der 14-tägigen Frist keine Mängelrüge ein, gilt die Bearbeitung als abgenommen (§640 BGB). Zweite Feder ist verpflichtet, den Auftraggeber bei Bekanntgabe der Downloadfähigkeit oder Zusendung des fertiggestellten Auftrags ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass nach Ablauf der 14-tägigen Frist die Bearbeitung als abgenommen gilt, wenn der Auftraggeber nicht innerhalb dieser Frist eine Mängelrüge erhebt.

7. Nachbesserung

7.1 Sollte die Bearbeitung von den vertraglichen Anforderungen abweichen, hat der Auftraggeber Zweite Feder eine angemessene Frist von mindestens 10 Werktagen zur Nachbesserung zu setzen. Eine Nachbesserung ist ausgeschlossen, wenn die Abweichungen durch den Auftraggeber selbst verursacht worden sind, z. B. durch unrichtige bzw. unvollständige Informationen oder fehlerhafte Originaltexte. Für vom Auftraggeber nachträglich veränderte Texte lehnt der Auftragnehmer auch innerhalb der Beanstandungsfrist jede Verantwortung ab.

7.2 Nach dem Ablauf der gesetzten Frist kann der Auftraggeber die Rückgängigmachung des Vertrags oder die Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen, wenn der Mangel nicht rechtzeitig beseitigt worden ist. Die Ansprüche sind ausgeschlossen, wenn die Abweichung den Wert oder die Tauglichkeit der Bearbeitung nur unerheblich herabsetzt.

8. Haftungsbeschränkungen

8.1 Zweite Feder haftet lediglich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei grober Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den Auftragswert beschränkt.

8.2 Zweite Feder haftet nicht für Daten des Auftraggebers, die sich Dritte widerrechtlich angeeignet haben. Zweite Feder haftet auch nicht für Daten, die auf elektronischem oder postalischem Weg widerrechtlich in die Hände von Dritten gelangen oder nach Übermittlung Mängel und/oder Beeinträchtigungen aufweisen. Die elektronische und postalische Übermittlung von Daten erfolgt auf eigene Gefahr des Auftraggebers.

8.3 Für die inhaltliche Richtigkeit sowie rechtliche Zulässigkeit der zu korrigierenden Texte übernimmt Zweite Feder keinerlei Haftung.

8.4 Sofern nicht ausdrücklich in Textform vereinbart, übernimmt Zweite Feder keine Garantie dafür, dass die jeweilige Textbearbeitung für den Verwendungszweck des Auftraggebers zulässig oder geeignet ist. Dies gilt insbesondere für den Fall, dass die bearbeitete Textfassung veröffentlicht oder für Werbezwecke verwendet wird. Der Auftraggeber trägt insbesondere jegliche rechtlichen Risiken im Hinblick auf die Verwendungsfähigkeit oder Veröffentlichung der Bearbeitung.

9. Widerrufsbelehrung

9.1 Widerrufsrecht 
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung meiner Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Bei Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr (Online-Beauftragung) beginnt die Frist zudem nicht vor Erfüllung der Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Dieser ist zu richten an: 

Zweite Feder, Sarah Christiansen und Agnes Veit GbR, Gartenstraße 23, 37073 Göttingen, E-Mail: info@zweitefeder.de, Tel. 0551 20190610.

9.2 Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für den Auftraggeber mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für den Auftragnehmer/Zweite Feder mit deren Empfang.
Unterlagen, die vom Auftraggeber für die Bearbeitung zur Verfügung gestellt wurden, werden nach Fertigstellung oder Kündigung unverzüglich unaufgefordert zurückgegeben. Die im Rahmen des Auftrags vom Auftraggeber erhaltenen Daten oder die als Datei vorliegende Bearbeitung selbst verbleiben zu Zwecken der Archivierung bei Zweite Feder, es sei denn, dass der Auftraggeber ausdrücklich die Löschung seiner persönlichen Daten bzw. des von ihm zur Bearbeitung gelieferten Textes verlangt. 

9.3 Besondere Hinweise
Durch Vorgabe einer kurzfristigen Bearbeitungszeit erteilt der Auftraggeber dem Auftragnehmer die Zustimmung, mit der Ausführung der Dienstleistung bereits vor Ende der Widerrufsfrist zu beginnen. Erfolgt dennoch ein fristgerechter Widerruf, ist die bis zu diesem Zeitpunkt vom Auftragnehmer erbrachte Leistung zu vergüten (siehe Widerrufsfolgen). Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, wird der Auftragnehmer mit der Durchführung des Auftrags bis zum Ende der Widerrufsfrist warten.
Erfolgt dennoch ein fristgerechter Widerruf, ist die bis zu diesem Zeitpunkt vom Auftragnehmer erbrachte Leistung zu vergüten (siehe Widerrufsfolgen). Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, wird der Auftragnehmer mit der Durchführung des Auftrags bis zum Ende der Widerrufsfrist warten.

10. Nutzungsrechte

Werden durch die Textüberarbeitungen/Lektoratsleistungen insgesamt oder in Teilen Werke im Sinne des Urheberrechtsgesetzes erschaffen, steht Zweite Feder dafür ein, dass der Auftraggeber die Werke in Ansehung der ihm zur Verfügung gestellten Überarbeitung räumlich, inhaltlich und zeitlich unbeschränkt nutzen und verwerten darf (einfaches Nutzungs- und Verwertungsrecht). Eingeschlossen ist das Recht zur Änderung und Weiterübertragung der Überarbeitung und der ihr unterliegenden Rechte an Dritte.

11. Geltung der AGB

11.1. Bei kaufmännischen Auftraggebern gelten diese AGB auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden.

11.2 Zweite Feder ist berechtigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern oder zu ergänzen. Änderungen oder Ergänzungen werden dem Auftraggeber mitgeteilt. Für den Auftraggeber nachteilige Änderungen oder Ergänzungen gewähren ihm das Recht, das Vertragsverhältnis innerhalb von 7 Tagen nach Zugang der Änderungsmitteilung fristlos zu kündigen; danach werden die Änderungen und Ergänzungen wirksam.

Schlussbestimmungen

An Zweite Feder gerichtete Aufträge, die nicht vom Leistungsumfang gemäß Punkt 3. erfasst sind, unterliegen nicht diesen Geschäftsbedingungen. Die Bedingungen für solche Leistungen werden gesondert vereinbart und bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
Erfüllungsort für sämtliche vertraglichen Leistungen ist der Geschäftssitz von Zweite Feder, derzeit Göttingen, Bundesrepublik Deutschland. Sofern die Parteien Schriftform vereinbart haben, ist diese auch durch E-Mail und Telefax erfüllt.

Verträge, die auf der Grundlage dieser AGB geschlossen werden, unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des internationalen einheitlichen Kaufgesetzes (UN-Kaufrecht).

Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. Die Parteien verpflichten sich, anstelle einer unwirksamen Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende, wirksame Regelung zu finden.

Zweite Feder

„Der Unterschied zwischen dem beinahe richtigen Wort und dem richtigen ist derselbe wie zwischen einem Glühwürmchen und einem Blitz“ – Mark Twain

Meine Begeisterung für das geschriebene Wort wurde bereits sehr früh geweckt, denn ich bin in einem Haushalt voller Bücher aufgewachsen. Deshalb habe ich schon seit meiner Kindheit immer sehr viel gelesen und eigene Geschichten geschrieben.
Im Laufe meiner Schulzeit bildete sich dann mein Berufswunsch heraus, ich wollte unbedingt mit Texten arbeiten und Lektorin oder Kulturjournalistin werden.
Deshalb studierte ich Germanistik und Skandinavistik an der Universität Göttingen und schloss mein Studium Anfang 2011 mit einem Magister Artium ab.
Während meines Studiums korrigierte ich unzählige Hausarbeiten von Kommilitonen, schrieb Artikel für Zeitschriften und arbeitete redaktionell im PR-Bereich. Im Anschluss daran war ich knapp fünf Jahre lang im Wissenschaftslektorat tätig und u. a. für die Betreuung einer wissenschaftlichen Zeitschrift verantwortlich, für die ich das Layout und Korrektorat übernahm. Nebenberuflich habe ich ebenfalls als Lektorin gearbeitet sowie als Texterin.

Des Weiteren konnte ich einige Erfahrungen im Marketing und im Verlagswesen sammeln.

In all diesen Jahren ist meine Leidenschaft für die Arbeit an und mit Texten nicht kleiner geworden. Im Gegenteil, nach wie vor freue ich mich jedes Mal, wenn ich einen neuen Text vor mir liegen habe, der von mir bearbeitet werden darf oder wenn ich selbst einen Text schreibe und mich dafür vorher in ein neues Thema einarbeiten kann.
☆ Skandinavische Sprachen (Dänisch, Schwedisch, Norwegisch und Isländisch), Kultur und Literatur ☆ PR und Marketing ☆ Kreatives Schreiben ☆ Literatur, insbesondere deutschsprachige Literatur des „Fin de Siècle“ (Wiener Moderne, Impressionismus/Symbolismus) und poetischer Realismus ☆ Fantasy & Graphic Novels ☆ Politik ☆ Netzkultur/Nerdkultur ☆ Fauna

In eine Musikerfamilie hineingeboren, lag es natürlich nahe, dass die Kunst und im Besonderen die Literatur und Musik ein wichtiger Bestandteil meines Lebens sein würden. Während der Schulzeit standen dann, neben der Lektüre des gesammelten Bestands der erreichbaren Bibliotheken, vor allem Geigenstunden, Chor und später der Musik-Leistungskurs an erster Stelle.

Als klassischer Bücherwurm siegte jedoch nach der Schule die Liebe zur Literatur und ich schloss mein Germanistik- und Geschichtsstudium an der Universität Freiburg i. Brsg. mit einem Bachelor of Arts, und an der Universität Göttingen mit dem Master of Arts ab.
In dieser Zeit konnte ich außerdem erste Erfahrungen in der Verlagswelt sammeln, genauer gesagt, in die Bereiche Herstellung, Vertrieb und PR eines kleinen, belletristisch ausgerichteten Münchner Verlags hineinschnuppern. Durch mehrere Nebenjobs, größtenteils ebenfalls in der PR und im Lektorat, die ich während des Studiums ausübte, erarbeitete ich mir bereits praktische Routine und Sicherheit in diesen Bereichen.

Inzwischen wieder in die alte Heimat zurückgekehrt, lektoriere, korrigere und texte ich nun auch von München aus.

Was mich an meiner Arbeit für die Zweite Feder besonders begeistert, ist die Möglichkeit, an Texten zu feilen, mit Sprache zu spielen und gleichzeitig jeden Tag neue Themen, Menschen und Geschichten zu entdecken und über diese Entdeckungen zu schreiben.

☆ Musik und Musiktheorie (Spezialgebiet „Alte Musik“, v. a. Barock) ☆ Geschichte ☆ Englischsprachige, vor allem britische Literatur ☆ Filme und Serien ☆ SciFi ☆Garten und Pflanzen ☆ Reisen ☆ Wandern ☆ Stricken